TC Candler a publié la liste des « 100 plus belles célébrités aux visages de 2020« . Jisoo s’est classé 50e sur cette liste. TC Candler a posté l’affiche suivante pour Jisoo:
Dans l’affiche, ils ont utilisé l’expression « Singer, Dancer, Model, 25 years old – Her English is a pity » pour Jisoo. En réponse à leurs critiques, ils ont partagé le tweet suivant, au lieu de regretter leur geste profane:
D’une part, comment pouvez-vous dire avec certitude que Jisoo va adorer cette blague. Êtes-vous autorisé à en décider? D’ailleurs, où avez-vous le droit de l’interrompre et de dire que la discussion est terminée alors que tant de gens ont été tellement ennuyés? Enfin, Jisoo n’a pas utilisé cette phrase pour elle-même!
Dans l’incident où cette déclaration a été mentionnée (nous ne pouvons pas partager la vidéo en raison de la restriction du droit d’auteur), les quatre filles se sont rendues dans un endroit pour manger ensemble. Rose enseigne à Jisoo la phrase « C’est dommage ». Vient ensuite la nourriture, Lisa a du mal à prononcer le mot «boulette» (un mot qui signifie tarte aux fruits, boulette, etc.). Jisoo lui dit: « Votre anglais est dommage. » Ici, elle vient d’utiliser l’expression qu’elle a apprise de Rose dans un contexte pertinent.
Cela montre la capacité de Jisoo à apprendre très rapidement. En un mot, Jisoo n’a pas utilisé cette expression pour son propre niveau d’anglais (car il dit «votre» à Lisa). Normalement, elle n’utiliserait pas une telle phrase (elle ne tente jamais d’offenser les autres comme le rédacteur en chef de TC Chandler – Lisa parle déjà l’anglais comme sa langue maternelle), mais il l’a utilisée pour montrer qu’elle avait appris une expression anglaise.
Honte à toi l’éditeur de TC Chandler …
