BTS V’nin Yılbaşı için hayranlarına hediye ettiği “Snow Flower” şarkısının sözlerinin Türkçe anlamını sizlerle paylaşmak istedik. Karşınızda Kim Taehyung’un Peakboy ile düet yaptığı “Snow Flower/Kar Çiçeği” şarkısının Türkçe anlamı/çevirisi:
SNOW FLOWER/KAR ÇİÇEĞİ
[Dize 1: V]
Hey kar
Bugün yağacak
Ne hazırlamalıyım?
Tamam, seni karşılamak için hazırım
Karlar düşüyor
Gri kanvasın üzerine
Örtebilirsin onu
Sana dünyayı veririm
Soğuk mevsimde
Senin gelmen benim için özel bir olay
Benim mavim ve grim
Senin ılıklığın eritecek (o-o-oh)
[Ön-koro: V]
Sensiz yılbaşı gerçek bir Yılbaşı sayılmaz
Üstümüzde parlak ökseotları, sadece sen ve ben
(Seni seviyorum)
[Koro: V]
Tüm dünya beyaz çiçeklerle kaplanmış
Zamanımızı daha da özel kılmakta (eh-e)
Zaman öldüğünde
Çiçekler üzgün gülüşünün üzerine dökülsün (e-e-eh)
[Dize 2: Peakboy]
Tüm dünya güzelce beyaza döndüğünde
Seninle o solmuş renkleri yayacağım
Bu yıl her yerde beyaz melekler var burda ve orda
Derin bir nefes al ve sana benzeyen çiçeklere bak
Yanımdaki sıcaklığı hisset
Güzel ellerinle beni tutmanı istiyorum
Seni koruyacağım
Ömrümün geri kalanını senin beyaz gözlerinde geçireceğim
[Köprü: V, Peakboy]
Karı gördün mü?
Gözlerin gibi
Noel babaya inanır mısın?
Seninle sımsıcağım
Hediyeyi alacağım
Bu mevsim her geldiğinde burnunun ucu gibi
Aşık olacağım
Hissediyorum
Yanımda dur
Ayak izlerine uyacağım
Bu şarkıyı söyleyeceğim
(Beni daha iyi bir haline getiriyorsun)
[Koro: V]
Tüm dünya beyaz çiçeklerle kaplanmış
Atmosferimizi derinleştiriyor
Sönmüş bir sokak lambasının altında
Çiçekler parlak gülüşüne düşsün (yeah-e)
