BTS “UGH!” şarkısının sözleri (lyrics), Türkçe Çevirisi! BTS, “Map of the Soul:7” albümünden etkileyici sözlere sahip rap parçası “UGH!” sözlerinin anlamı. Şarkının dize dize Türkçe çevirisini okuyun, şarkıda söylenenleri anlayın!
UGH, BTS‘in 2019 albümü Map of the Soul 7’ın 12. sıradaki parçası. Bu parçada gruba yönelik bir kısım fitne grupların oluşturmaya çalıştığı nefret atmosferi ve bu kapsamda gruba iletile gelen öfke dolu mesajlar ele alınıyor.
Tabii böyle bir durumda bekleneceği üzere, grubun RM, Suga ve J-Hope‘tan oluşan rap kanadı sazı eline alıyor ve gerekli cevap veriliyor. Tabi grup sahipsiz de değil, biz de UGH‘u dinleyerek nefret odaklarına “hadi işinize hadiii” diyoruz.
Bu arada gruba yönelik nefret odakları yeni olmadığı gibi, gerekli cevaplar da düzenli verilmekte. Efsane “Mic Drop” başta olmak üzere “Ddeng” ve “Cypher pt 4” önceki dönemlerde bu amaçla hazırlanmış parçalar.
Şunu da hatırlatmakta fayda var; UGH! bu albümde yer ala parçalar içinde; en fazla sayıda BTS üyesinin favorisi olarak ilan ettiği parça. Gerçekten de bomba gibi.
Ne anlama geliyor peki bu “UGH!” merak ediyor musunuz? Aşağıdaki videoda BTS üyeleri UGH!‘un anlamı üzerine konuşuyorlar. Anlıyoruz ki UGH! hayatın iniş-çıkışlarının hepsini içeren özel bir haykırış onlar için. Üzgün olunca da, delirince de, mutlu olunca da “UGH!”; bu BTS’in “Haydi Şerefe” sloganı. Duygu dolu ve enerjik şekilde o zaman: “Haydi UGH!”.
The meaning of ‘UGH’ to our 7 shining star @BTS_twt ! ! ! #BTS#7TRACKLIST #MAP_OF_THE__SOUL_7 pic.twitter.com/wIzoeCYKj0
— 🍓⟭⟬김석진ᴹᴼᴼᴺ ◡̈ ˡⁱᵍʰᵗ⟬⟭⁷🐹 (@JinMoonlight7) February 16, 2020
UGH!
Giriş
Haydi “UGH!”, yeah yeah yeah
Dize 1: Suga
Çıtırtı sesi, kehribar ipin ucunda o sarı alev tekrar yanmaya başlar
İlerler benzine doğru çatallana çatallana
Ama hiç şüphesi yok, ezilip söndürülmeye mahkum, yeah yeah hımm
Bugünkü aktörümüz de geliyor işte, nefret suçları saymakla bitmez, yeah
Isırmaya başladığında, bum bum bum
Dürtükle hadi dürt, nedensiz yere saldır bana, şap şap, yeah
Doğrular yanlış, yalanlar gerçek olabilir burada
Bu yerde, etik değerleri zirveye çıkıyor herkesin
Ve sahip herkes kusursuz yargılama gücüne; bu gerçekten komik
Dize 2: RM
Nefret? Pek tabii ki ona ihtiyaç duyuluyor
Harlandı mı bir kere, hep bir gerekçe vardır
Belki de bu bizim tarihçemiz
Bazen dünyayı dönüştürür nefret, gerektiğinde
Ama bu; bu nefret değil, bu ifrazat
Hangisi gerçek nefret, biliyor musun ki?
Yapmacık nefret gerçek nefreti öldürür
Yaka silkmiş, bak, sayısız insan
Sen beni öldürüyor falan değilsin (hayır ilgisi yok)
Pisliğin üzerine basmaya alışığız (evet biz alışığız)
Uyuşmuş onca insana bir bak (hadi bak)
İfrazat, umursamazlık, siz var ya siz bir ekipsiniz, yeah
Koro-öncesi: Suga, RM
Haydi UGH! UGH!
Haydi UGH! UGH!
Kötü niyetli öfkeden nefret ediyorum
Haset dolu öfkeden nefret ediyorum
Haydi haydi UGH!
Haydi haydi UGH!
Tükenip yok olması gereken öfkeden nefret ediyorum
Tükenip yok olması gereken öfkeden nefret ediyorum (yeah yeah)
Koro
Yeah, UGH! UGH! Haydi UGH! UGH!
Hepsi kül oluncaya kadar, haydi UGH! UGH!
Yeah, UGH! UGH! Haydi UGH! UGH!
İnceldiği yerden kopuncaya kadar, haydi UGH! UGH!
Haydi UGH! diyorum
Haydi UGH! diyorum
Haset dolu öfkeden nefret ediyorum.
Tükenip yok olması gereken öfkeden nefret ediyorum, hey
Dize 3
Bu dünya, nefretin esiri olmuş
Görülüyor ki hiç kimse nefret olmadan yaşayamıyor
Nefret, yine nefret ve hep nefret
Deliriyor gibi, UGH! UGH! UGH! UGH! gibi
Nefret etmek için on binlerce sebep var
İyi niyet ve şeytani niyet, hepsi var olmakta aynı anda
Nefret edebilirim, ama eğer zarar vereceksem
Başkalarının hayatına, hayır istemem
Bu benim kırmızı ışığımdır, ayy
Birisi bir diğerinin yaptıkları sonucu inciniyor
Birisinin içi kararıyor bir diğerinin söz ve davranışlarıyla
Birisinin bir anlık bir düşüncesizliği diğerinin gününe mal oluyor
Ve birisinin nefreti diğerinin hayatı(na mal) oluyor
Kahretsin!
Koro:
Haydi UGH! UGH!
Haset dolu öfkeden nefret ediyorum.
Tükenip yok olması gereken öfkeden nefret ediyorum, hey
Köprü:
Ah, birazcık eleştirilmekten bu kadar rahatsız olacak ne var Allah aşkına?
O kadar para kazanıyorsunuz, niye mızırdanıyorsunuz yine?
Bu kadarını da kaldırıverin artık, ahem
Ahem, ahem, ahem, ahem
Eğer bunu yapması söylenen kişi tek ben olsaydım, dayanabilirdim
Hepiniz, ahem, ahem, ahem, ahem, ahem
Eğer tek ben olsaydım, eğer, ahem, a-hem, ahem
Koro:
Haydi UGH! UGH!
Haydi UGH! UGH!
Kötü niyetli öfkenizden nefret ediyorum
Haset dolu öfkenizden nefret ediyorum
Haydi haydi UGH!
Haydi haydi UGH!
Tükenip yok olması gereken öfkeden nefret ediyorum
Tükenip yok olması gereken öfkeden nefret ediyorum (yeah yeah)
