BTS Jungkook “My Time” (Benim Zamanım) şarkısının sözleri (lyrics), Türkçe Çevirisi! “BTS’nin Map of the Soul:7” albümünde Jungkook’un solo seslendirdiği “My Time” şarkısının sözlerinin anlamı. Şarkının dize dize Türkçe çevirisini okuyun, şarkıda söylenenleri anlayın!
Jungkook‘un bireysel çalışması “Benim zamanım” modern yapıya sahip duygu dolu bir R&B parçası. Aynı zamanda, ABD’de en yüksek liste başarısı gösteren BTS solo parçası olmasıyla da dikkat çekiyor.
Şarkının özeti şu cümlede yer alıyor: “Hayatım her zaman bir film gibiydi”. 22 yaşında biri için fazla iddialı gibi dursa da, söz konusu olan Jungkook olduğunda az bile kalıyor şüphesiz. 15 yaşında yolda gördüğü herkese, akşam konserimiz var nolur gelin diye titrek titrek gülümseyen ufak bir çocuktan, yolda yürüse üzerinden ARMY geçme riski altındaki bir dünya yıldızına dönüşmek ancak filmlerde olur!
Şarkının yapımcılarından Sleep Deez, “Benim Zamanım”ın oldukça önemli bir konsepte sahip olduğunu vurgularken, şöyle açıklıyor bunu: Jungkook şarkının sözlerini kendi deneyimiyle ilişkilendiriyor, hep sahne ışıklarının altında ve normalden çok daha hızlı büyümek zorunda olan biri olarak sanki farklı bir zaman dilimindeymiş gibi hissediyor (Interstellar adlı filmi izlemiş olanlar zamanın nasıl göreceli olabileceğini anımsayacaktır hemen). Özetle, şarkının konsepti Jungkook‘un kendi geçmişinin izdüşümü aslında.
Şarkının ilginç özelliklerinden biri de içinde geçen, normalde anlamı olmayan “finna” ifadesi. Bu Jungkook’un kendi eklemesiymiş şarkıya. “Fixing to” ifadesinin kısa hali gibi düşünülebilir, yani halledeceğim, düzelteceğim bu durumu diyor; bulacağım, saracağım seni. Böyle bir Jungkook, o masalsı özel dokunuşu olan sanatkar çocuk.
Bu arada yapımcı Sleep Deez kendisinin de şarkıyla yakından bağ kurduğunu ifade ediyor. Deez’in, sanat yaşamının başında evsiz olarak yaşamak zorunda dönemler olmuş. Bu açıdan BTS‘in gerek şarkıları gerekse duruşları ile şu önemli mesajı verdiğini vurguluyor: Ne olursan ol veya ne durumda olursan ol, kendini kabullen, kendine güven ve potansiyeline yelken aç.
BTS‘in hayatımızda bu derece önemli bir yere sahip olması sanırım biraz da bu yüzden. Sadece harika K-Pop şarkılarında ibaret değiller, hayatı daha güzel kılan duruşları ile ilham kaynağımızlar aynı zamanda.
Benim Zamanım
Dize 1: Jungkook
Ah 24
Sanki herkesten daha önce büyümüş gibiyim
Hayatım bir film gibiydi her zaman
Her gece güneşin doğduğu yere koşuyordum
Sanki bir başkasının yarınına gitmişim gibi
Dünya kendisine çok büyük gelen çocuk
Koşuyordu her gün, mikrofonu eline alıp
Arkadaşlarım metroya binerken, ben uçak modunda olacağım
Tüm dünyayı sallayıp, kendimi şansımı yaratacağım
Yoksa çok mu hızlı oluyor? Kayıpların izlerini görüyorum
Ne yapacağım bilmiyorum, bunu doğru mu yaşıyorum?
Farklı bir zaman ve mekânda niye yalnızım ben?
Koro: Jungkook
Oh, seni arayamam, sana sarılamam
Yapamam
Biliyorsun işte, biliyorsun
Seni arayamam, sana dokunamam
Yapamam
Haber ver bana
Koro-sonrası: Jungkook
Bir gün gelir de benim zamanımı bula-, bulabilir miyim?
Bulabilir miyim?
Bir gün olur da bulabilir miyim?
Dize 2: Jungkook
Oh, dündeydim sanırsam
Herkes çok hızlı yürüyor zira
Ben küçük bir çocuğum hiçbir şey bilmeyen
Kaybolan bir çocuk gibi
Bu beni biraz sendeletti
Geziyor gibiyim serseri mayın gibi
Ne yapacağım bilmiyorum, bunu doğru mu yaşıyorum?
Farklı bir zaman ve mekânda niye yalnızım ben?
Koro: Jungkook
Oh, seni arayamam, sana sarılamam
Yapamam
Biliyorsun işte, biliyorsun
Seni arayamam, sana dokunamam
Yapamam
Haber ver bana
Koro-sonrası: Jungkook
Bir gün gelir de benim zamanımı bulabilir miyim?
Bulabilir miyim?
Bir gün olur da bulabilir miyim?
Köprü: Jungkook
Bazen boğulur gibi oluyorum
Şapkamı öne eğip koşmaya devam ediyorum
Yeah, nereye gittiğimi hiç bilmeden
Güneşim tersine bile olsa
Şimdi için bir kez
Mazi için iki kez
Birbirimizi tanıdığımız için çok mutluyum
Şimdi ve sonuna kadar
Koro: Jungkook
Oh, seni arayacağım, sana sarılacağım
Oh, yapacağım
Ve biliyorsun biliyorsun
Arayacağım seni, dokunacağım sana
Oh, yapacağım
Ve biliyorsun
Koro-sonrası: Jungkook
Bir gün gelir de benim zamanımı bulabilir miyim?
Bir gün gelir de benim zamanımı bulabilir miyim?
Bulabilir miyim?
Bir gün olur da bulabilir miyim?
Çıkış: Jungkook
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
