BTS J-Hope‘un seslendirdiği “EGO” şarkısının sözleri (lyrics), Türkçe Çevirisi (okunuşu)! BTS, “MAP OF THE SOUL: 7” Albümünden ikinci single parçası EGO‘nun sözleri Korece değil, Türkçe! Videoyu izle, sözleri tekrar et! Mısra mısra yazımızda bulabilirsiniz…
BTS, 2 Şubat’ta, “MAP OF THE SOUL: 7” için ikinci çıkış parçası olan “Outro: Ego” yu resmen tanıttı.
EGO
Dize1
Her gün geri dönüyorum bir kez daha
Dünkü kendime
Vazgeçmelerle dolu yaşamıma
Ve çekip gitmek için kendime izin veriyorum
Ama biliyorsun, bu dünyada
Asla değişmeyen doğrular varken
Zaman hep ileriye telaşla akarken
Eğerlere, amalara veya belkilere yer yoktur
Neredeyse unutulmuş hatırlar geri gelir
Şeytani bir dokunuş, kadersel bir hatırlayış anıları
Hala anlamaya çalışıyorum
Neden geri gelip durduklarını
Hergün sor bana, tahmin et, köpürt, haydi bir kez daha, oh
Hiçbir şey değişmeyecek, o nedenle
Kilidi vuruyorum üzerine tekrar, kapatıyorum
Ne kadar aşk?
Ne kadar mutluluk?
Kendimi teselli ediyor ve sakin kalabiliyorum
Tek başıma
Ye, umurumda değil, hepsi bu
Seçimleri kaderim belirliyor ve şimdi buradayız,
İleriye bak, yol parıldıyor
İlerlemeye devam et şimdi (hazır ve başla)
Koro
O yoldan, yoldan, yoldan
Yolum her neresi olursa
Sadece egom, egom, egom
Kendime güveniyorum sadece
Dize 2
J-Hope un değil Jeong Ho-Seok’un hayatı hızla görünüp kayboluyor önümde
Tamamen pişmanlıklarla dolu olmalı, ölünceye kadar umutsuz
Ettiğim danslar hayaletlerin peşinde kovalamacadan ibaret
Hayalimi suçlayıp, neden yaşadığımı ve nefes aldığımı sorgular dururum
O tanrım… tanrım, tanrım, tanrım
Uh, zaman geçer
Yedi yıllık ıstırabın acısı çıkar sonunda
Sonunda bütün boyunduruklardan kurtuldum
Kalbime beklediğim cevaplar verildi, en güvendiğim kişi tarafından
Sadece tek bir umut, tek bir ruh
Sadece tek bir gülüş, sadece tek sen
Dünyanın gerçeğine ilişkin kesin cevap
Sadece tek ve değişmeyen ben
Doğru
Ye, umurumda değil, hepsi bu
Seçimleri kaderim belirliyor ve şimdi buradayız,
İleriye bak, yol parıldıyor
İlerlemeye devam et şimdi (hazır ve başla)
Köprü
Güvendiğim yol
İlerlediğim yol
Kaderim oldu
Özüm oldu
Zordu
Ve hüzünlüydü aynı zamanda
Ama tekrar emin oldum ki
Kendimi bilmemi sağladı
Çıkış
Ruhun haritası
Herşeyin haritası
Bu benim egom
Ruhun haritası
Herşeyin haritası
Bu benim egom
BTS‘in ‘EGO’ şarkısını beğendiniz mi? Düşüncelerinizi yorum olarak bekliyoruz.
Çok düzgün bir çeviri olmuş, teşekkürler✌ Muhteşem sözler. Sanırım J-hope un kaderci ve şükreden bir yapısı var. Hoşuma giden yönlerinden biri bu ^^ Çok sevdiğim Airplane parçasının sözlerinde de hissediyorum bunu. Tüm seçimlerinle mutlu olmanı dilerim Hobicim
Amanın sarkı muttis lan supper yani soyliycek kelime bulamıyorum o derece tabi
Jiminimin yani mochimin seslendirdigi “FILTER” sarkısı da mukemmel.BTS♥♥♥♥
Aynı duygu ve düşüncelerdeyiz :)